slovensky:	za oba polroky