slovensky:	triedny učiteľ